Idiot.
As-tu cru que je n'aurais pas mal au cœur en le voyant comme ça ?
Mais c'est mieux de souffrir un peu maintenant que plus longtemps après.
Pourquoi n'as-tu pas le courage de m'aimer ? Pourquoi ?
Parce que j'ai une fille, celle de Xiao Yeshi.
As-tu imaginé avoir un avenir différent de celui-ci ?
On peut certainement faire changer d'avis les personnes qui sont contre notre relation. Non ?
Pourquoi achètes-tu un cœur de cochon ?
Il a le cœur brisé. Il a également besoin de se nourrir.
Mais est-ce utile ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Peut-être est-ce cette personne ? ♫
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
♫ Qui nous accompagne dans nos vies ♫
♫ pour que nous continuions à avancer encore et encore ? ♫
♫ Le destin peut décider de ma vie. ♫
♫ Mais je ne lui confierai pas mon amour. ♫
♫ Le bonheur ne s'arrêtera pas là pour toi. ♫
♫ Poursuis-le. Poursuis-le. ♫
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
♫ Pour toi, je suis un doux miracle de la vie. ♫
♫ Et j'apprends encore à étreindre ce miracle. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Mon cher garçon
Je commence à m'aimer parce que je t'aime.
- Épisode 16 -
An Bohui, descends.
Viens.
Viens voir.
Regarde. Ta mère a acheté ceci pour vous.
N'est-il pas un peu démodé ?
Quel est le problème ?
An Bohui, je t'ai ramené des pieds de cochon pour le dîner de ce soir.
Ne t'ai-je pas dit de t'occuper de la viande ?
Hein ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Mes chers papa et maman,
je suis vraiment désolé. Je n'ai pas eu le courage de vous dire au revoir en face.
Parce que si j'avais vu vos larmes,
je n'aurais pas eu le courage de partir.
Je n'ai pas été assez courageux.
Comme quand j'ai appris à faire du vélo.Tu as dit que j'apprendrais après être tombé.
Après cela, j'ai toujours pensé que tu ne m'avais pas donné naissance.
J'ai utilisé comme excuse la vaccination pour sécher les cours,
j'ai volé ton sceau quand j'ai échoué à mes examens.
À cette époque, j'ai aimé une cadette pendant 2 ans,
j'ai fait plusieurs choses pour elle que je n'ai toujours pas eu le courage de lui dire.
Je sais que tu as de bonnes intentions à mon sujet.
Je le sais,
mais j'espère aussi que tu comprendras
le lâche que je suis.
Cette fois-ci, il ne s'agit pas d'un acte honteux ou de la désobéissance.
Mais j'ai rencontré cette personne qui me donne envie d'être plus courageux.
Chacun de vous a seulement vu le meilleur côté de Xiaofei.
Son côté optimiste, son intelligence,
sa joie. Mais celle que je connais
a en réalité pas mal de mauvais côtés.
Elle a beaucoup pleuré et bu pour son ex-petit ami,
et a fait une scène au restaurant.
Pour que tout le monde accepte Luo Xiaofei,
elle s'est forcée à aimer quelqu'un qu'elle ne voulait pas aimer.
Elle a réussi à cacher ses faiblesses.
Elle a même caché l'existence de sa fille en la laissant dans sa ville natale.
Ce n'est pas que je suis aveuglé au point de la vénérer.
J'ai vraiment... envie de lui donner le bonheur qu'elle mérite.
Maintenant j'ai enfin compris ce que voulaient dire les autres.
"Être capable d'apporter du bonheur aux autres est la plus belle chose au monde."
S'il vous plaît, croyez au fait que je puisse être heureux,
ne vous souciez pas de comment je vis.
Puisque je suis sur le chemin du bonheur.
Maman, tu m'as dit de choisir.
J'ai fait mon choix.
Et ce n'est pas le meilleur choix.
Le meilleur choix à faire est choisir papa, maman,
An Bohui, moi et Xiaofei.
Également sa fille, Quanquan.
Nous vivrions tous dans une grande maison.
Nous serions heureux ensemble.
Ce jour viendra-t-il ? J'espère bientôt.
Je suis désolé.
Je suis trop égoïste et un fils non filial.
Je suis vraiment désolé.
Mais pour que ceci se réalise,
je dois travailler encore plus dur maintenant.
Il faut que je travaille très dur et fasse plus d'efforts pour que Xiaofei m'accepte,
et aussi pour que vous me fassiez confiance et que vous me pardonniez.
Je vous aime tous énormément.
J'aime aussi Xiaofei.
Alors laissez-moi vous aimer tous.
Bien à vous, un Qinghui inquiet.
Ne t'en fais pas. Elle ne s'est pas mise en colère ou évanouie.
Elle est exceptionnellement calme.
An Qinghui !
J'arrive !
J'ai entendu dire que cela aidait à tomber enceinte. (De l'essence de poulet pour les femmes qui veulent tomber enceinte)
Enceinte ? Elle ne m'en parle même plus.
Êtes-vous en froid tous les deux ?
Désolée.
Puisque j'ai voulu t'aider, j'ai donc un peu réprimandé ta sœur.
Ce n'est pas de ta faute.
Ça l'est. Pourquoi ne serais-je pas concernée ?
Vraiment mignon.
C'est vrai. Quanquan est de plus en plus mignonne.
Je parle de ce garçon.
J'ai vu comment il était réellement.
C'est stupide.
Dans tes yeux,
je vois des cœurs. Comme ça !
Ta sœur est de retour alors ne te laisse pas faire.
Courage ! Courage !
N'as-tu pas dit d'arrêter de t'ennuyer ?
Laisse tomber. Je suis trop épuisée pour me soucier de toi.
Mais s'il te plaît dis à ton homme inculte,
que c'est ma maison. On ne vient pas ici sans prévenir.
C'est aussi ma maison. Quand grand-mère est partie, elle nous a légué une moitié chacune de la maison.
Alors veux-tu la faire estimer avec moi ?
Très bien. Voyons comment on peut faire pour la partager. Je ne te donnerai pas moins que ce qu'elle vaut.
Qui veut la partager ? Ce que je demande c'est du respect.
Je te prie de respecter mes sentiments et ceux de la personne que j'aime.
Aime ? Luo Xiaofei, es-tu à ce point effrontée ?
Un gamin de 20 ans ? Comment peux-tu même parler "d'amour" ?
Est-ce illégal ?
Si ce n'est pas illégal, pourquoi je ne peux pas en parler ?
Je suis Luo Xiaofei, une femme de 30 ans
qu'un garçon de 20 aime au point où il se fiche du qu'en dira-t-on.
Qu'y a-t-il de si gênant à cela ?
Bien.
Voyons combien de temps ce genre d'amour "se fiche du qu'en dira-t-on" durera.
J'attendrai que tu te fasses larguer.
J'attendrai jusqu'à ce qu'il te méprise parce que tu seras trop vieille !
Te méprise parce que tu auras la peau qui s'affaisse !
Sais-tu ce que c'est que d'avoir 30 ans ?
C'est le sommet de la courbe.
Après ça, tout redescendra.
Ensuite, il se fatiguera de toi quand tu seras vieille et terne.
Nous verrons bien ce que tu feras alors.
Pourquoi devrais-je en avoir peur ?
J'ai une maison, une carrière, du potentiel et toi. De quoi dois-je avoir peur ?
Je ne me soucierai plus de toi.
Vraiment.
Tu le feras !
Je ne le ferai pas !
Tu le feras certainement !
Pars.
J'espère que tu seras heureuse,
mais je dois aussi protéger mon bonheur.
Donc Quanquan
est toujours mon enfant dans cette vie.
Je ne la laisserai pas suivre une mère qui n'est pas responsable.
Qui vit follement comme s'il n'y avait pas de lendemain.
Prends la maison.
Je vais te rendre ta vie,
mais pour ce qui est de Quanquan,
je ne laisserai personne l'enlever loin de moi.
Alors donne-lui naissance.
N'as-tu pas dit que j'étais très égoïste ?
N'as-tu pas dit que je n'avais aucun droit de choisir son destin ?
Donc j'ai une condition.
Avant que tu ne puisses lui donner une famille complète,
elle sera mon enfant et celle de ton beau-frère.
Si tu peux le faire, je serai d'accord pour que tu lui donnes naissance.
Parce que
je ne laisserai personne blesser ma petite sœur.
Je promets
que je prendrai soin d'elle comme sa mère biologique.
Jusqu'à ce que tu trouves quelqu'un,
un père qui l'aimera autant que moi. D'accord ?
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Allô.
Aujourd'hui j'ai travaillé vraiment sérieusement.
Sérieusement sur quoi ?
La maison de l'actrice principale a pris forme.
Les murs sont peints et le lit est prêt aussi.
Alors cela avance bien ?
Très bien.
C'est bien. Alors tu peux te reposer plus tôt.
Très bien.
Alors, tu as travaillé sérieusement aujourd'hui aussi ?
Oui.
Très sérieusement.
Sérieusement sur quoi ?
Sérieusement pour
marcher jusqu'à un endroit.
Est-ce que je suis à cet endroit ?
Je ne suis pas sûre. Je le saurai quand j'y serai.
Donc tu dois me donner l'adresse. Alors je serai là-bas sans aucun doute.
D'accord, repose-toi en premier. J'ai du travail.
Hé ! Tu peux me faire un bisou ?
Non.
Si non, tu peux me faire un câlin ?
Pourquoi je te ferai un câlin sans aucune raison ?
Alors, on peut au moins se tenir les mains. Non ?
Ridicule. Pourquoi je te tiendrai les mains ?
J'étais fatigué toute la journée et je suis venu ici depuis si loin.
Je ne peux même pas tenir ta main ?
♫ Tu le sais. Tu sais tout. ♫
♫ À quel point sommes-nous insignifiants. ♫
♫ Que nous cherchions en cet instant ou dans l'éternité, ♫
♫ ce vaste inconnu est déjà fixé. ♫
♫ Le monde est si grand et le temps s'écoule si vite. ♫
♫ Nous nous sommes rencontrés dans une complexité de choses. ♫
C'est assez ? ♫ Tant que nos croyances existent dans notre amour, ♫
Juste 30 secondes de plus.
♫ Combien de moment aurons-nous ? Combien de toujours aurons-nous ♫
Trente secondes sont passées. ♫ pour pouvoir nous étreindre à nouveau ♫
Juste cinq secondes de plus.
Cinq secondes maintenant.
Deux secondes de plus.
Moins le temps qu'on parle.
Mon cher garçon, la personne qui a le plus besoin de ce câlin maintenant,
ce n'est pas toi, mais moi.
À travers ce câlin,
peux-tu me laisser me reposer un peu ?
Peu importe si c'est deux ans, deux mois,
même si c'est deux jours, c'est bien.
Je suis fatiguée. Je veux
être fermement enlacée par toi.
Xiaofei Jiě.
Aujourd'hui, je...
Menteuse !
J'ai décidé d'être avec Qinghui.
Qui es-tu pour t'emparer de mon fils ?
Meiyue !
Il n'y a aucune autre raison à part votre opposition qui m'empêche de l'aimer.
Je sais que vous vous inquiétez que lui et moi, cela ne fonctionne pas
mais qu'est-ce qu'un dénouement heureux ?
L'amour éternel ?
Qui peut le certifier ?
Si nous pouvions nous aimer seulement un jour, deux jours, un an ou deux...
Ne serait-ce pas une bonne fin ?
Laissons-la parler.
C'est ridicule.
Comment peut-on être une mère comme toi ?
Ai-je tort ? Tu as abandonné ta fille en la laissant dans ta ville natale. Tu ne te soucies même pas d'elle.
Et tu ne l'as même pas reconnue ! Qui pourrait avoir un cœur endurcie comme le tien ?
Je te considérais comme ma sœur. Je ne suis pas une personne déraisonnable.
Je pensais que c'était suffisant.
Qu'une fille l'aime et qu'il l'aime en retour et qu'elle soit une bonne personne,
cela n'avait aucune importance qu'elle soit plus âgée.
Mais laisse-moi te demander,
quelle mère laisserait son précieux fils
être avec une femme cruelle et pleine de secrets ?
Ne me parle pas de dénouement, je ne comprends pas.
Tu ne fais ça que pour toi-même !
Tu n'es pas la bienvenue dans notre famille. Dites-lui de partir !
Luo Xiaofei, sois toi-même. Sois toi-même !
Tu ne dois pas laisser les autres se méprendre sur toi
et renoncer à l'avenir que tu veux avoir.
Tu as le droit au bonheur.
Il le faut. Tu le mérites.
Bien sûr que tu seras heureuse.
Xiaofei Jiě !
Papa m'a dit de vous apporter un parapluie.
Mon frère et vous devez rester ensemble.
Je vous soutiens tous les deux. Parce que je crois
que l'amour est plus fort que tout.
Dites à mon frère qu'il ne doit pas s’inquiéter pour maman.
Je vais la réconforter et je prendrai aussi soin de notre famille.
Donc mon frère et vous devez rester ensemble.
Que veux-tu dire ?
Vous ne le savez pas ?
Mon frère a quitté la maison. S'il n'est pas chez vous,
où est-il alors ?
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
Mon cher garçon ♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Il faut encore que je me douche dès que je rentre, pour ensuite me lever dans moins de 4 heures.
Dépêche-toi, An Qinghui ! Je dois fermer la porte.
Allez, plus vite.
J'ai encore oublié les clés de mon scooter.
Pourquoi ne partez-vous pas en premier ? Je fermerai la porte.
Bien. Sois sûr de venir plus tôt demain pour ouvrir la porte.
D'accord. Pas de problème.
- Au revoir. - Au revoir.
Je suis de retour.
Je viens de quitter le travail à l'instant. Je peux venir te voir ?
Je t'ai dit que je saurai certainement où tu te trouves.
Qu'est-ce que tu caches ?
Une surprise pour toi.
As-tu l'intention de vivre ici pour apporter ces choses ?
Peu importe l'heure où tu m'appelles, je ne serais pas en retard de cette manière.
Qu'aimes-tu exactement chez une femme plus âgée ?
C'est également ce que je me demande chaque jour.
As-tu une réponse ?
Oui, j'en ai tellement que je pourrais t'en parler pendant 3 jours et 3 nuits.
Mais passer 3 jours sans dormir,
n’accélérait-il pas le processus de vieillissement ?
Tu oses même l'éviter ?
Tu n'as pratiquement rien fait ?
Simplement quelques détails. Je te garantis qu'il n'y aura aucun problème quand tu vérifieras ça demain.
Ma femme, j'ai faim.
Qu'allons-nous manger pour le dîner ce soir ?
Qui est ta femme ? Pourquoi dis-tu des absurdités ?
C'est dans le script. Tu dois dire,
"Je vais bientôt sortir le pain du four. La soupe de potiron que j'ai préparée est pratiquement prête."
Idiot.
En effet, elle est très difficile à manipuler.
Prends simplement note de ce détail ingénu.
Le personnage principal n'aime-t-elle pas nourrir le chat ?
Donc,
voilà la nourriture de chat.
Même si ce n'est pas mentionné dans le script, j'y ai tout de même pensé.
De plus, le 1er rôle féminin est maladroite et désordonnée.
Alors,
vois-tu la ressemblance ?
Et qu'en est-il de la nappe ?
Et,
puisqu'elle aime vivre simplement,
alors...
Le canapé est, bien sûr, d'occasion.
Il a même été rafistolé.
An Qinghui, tu as vraiment bien travaillé. Tu mérites des applaudissements.
Il a déjà été couvert de tissus. Qui essaies-tu d'impressionner en le rafistolant ?
Et ceci aussi, ils pourraient cuire le pain eux-même.
N'est-ce pas confortable ? Nous pourrons faire la cuisine quand le tournage sera terminé, d'accord ?
Ce n'est pas une idée très intelligente. Ce sont les ordures.
Tu sens si bon quand je suis à simplement un centimètre de toi.
Éloigne-toi.
Pourquoi ?
Je t'ai dit...
C'est parce que ton cœur se met soudainement à s'emballer,
les battements de ton cœur sont plus rapides,
tu as la tête qui tourne...
C'est pour cette raison que j'aime une femme plus âgée !
Parce que les femmes matures ne suivent pas les règles.
Parce que toutes les astuces de femmes matures que j'ai apprises ne m'ont servi à rien,
donc la seule chose que je puisse utiliser pour t'aimer c'est toute ma sincérité.
En t'aimant,
je réalise que
C'est ce que je pense,
ce que je ressens,
ce que je suis vraiment.
C'est grâce à l'affection
que j'ai trouvé mon véritable moi.
Non, correction. Ce n'est pas de l'affection
mais de l'amour.
C'est parce que j'aime Luo Xiaofei,
que j'ai commencé à aimer An Qinghui.
Les choses que je viens de dire ont l'air de te toucher.
N'es-tu pas touchée ?
Même pas un petit peu ?
- N'ose même pas me dire que... - Premièrement,
séparons la vie professionnelle de la vie privée.
Tu n'es pas autorisé à montrer ton affection au travail.
Tu ne dois pas être non plus émotif.
Deuxièmement, l'amour n'est pas tout dans la vie d'une personne.
La famille, les amis et les collègues de travail, tu dois t'occuper de tout.
Troisièmement,
si pour finir,
nous pensons ne pas nous correspondre,
pouvons-nous rompre de façon correcte ?
Pourquoi faut-il que tu penses à ces mauvaises choses ?
Réponds-moi.
Adaptons-nous simplement l'un à l'autre.
Si... Si nous en venions,
à tout hasard à nous séparer, si vraiment cela ne fonctionnait pas,
je te laisserais partir.
Sans larmes ou querelles ?
Pourquoi me dénigres-tu ?
Et si celle qui pleure, qui en fait toute une histoire et qui ne se résigne pas à me laisser partir, c'est toi ?
Après la séparation, tu dois continuer à toujours avancer
et être un meilleur homme.
Peux-tu le faire ?
Je pourrais d'abord être triste un petit moment
avant d'aller de l'avant ?
Si tu peux
me promettre de faire ces 3 choses,
alors tu...
peu.
Tu... viens de dire, "Tu peux".
Qu'est-ce que cela signifie ?
Ça veut dire que si je peux, alors toi aussi ?
C'est ça ? C'est ça ? C'est ça ?
Oui ou non ? Xiaofei, c'est ça ou pas ?
Alors j'accepte.
♫ Oublie simplement les événements du passé. ♫
♫ Réjouis-toi des jours à venir. ♫
♫ Le garçon restera aux cotés de la fille. ♫
♫ Envole-toi, ♫
♫ envole-toi. ♫
La porte est ouverte.
Se pourrait-il que An Qinghui soit déjà là ?
Il devrait être déjà là. Sinon, pourquoi la porte serait-elle ouverte ?
Miao Gē m'a envoyé le dessin de la lampe.
Je dois y jeter un œil. On va devoir aller la chercher dans l'après-midi.
Hein ? C'est vrai ?
Oui, puisqu'il me l'a envoyé.
Bonjour.
Bon...
Que devrions-vous faire ?
♫ De cette manière, mon existence passée ♫
♫ aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
Mon cher garçon ♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Tu fais du bruit en marchant. Tes pas font du bruit.
Bonjour, Quinghui.
- Bonjour. Bonjour. - As-tu pris ton petit déjeuner ?
Commencez à manger. Je vais d'abord sortir ce panneau blanc.
Pourquoi le déplaces-tu ?
Quand le patron rentrera tout à l'heure, ça aura l'air plus ordonné.
Laisse-moi t'aider.
Je n'en ai pas besoin ! C'est inutile !
Allez manger.
- C'est bon... - Je peux le faire.
- Vraiment ? Je vais aller manger alors. - Dépêche-toi d'aller manger.
Nous allons manger alors. Ne te plains pas en disant qu'on ne t'a pas aidé.
D'accord.
Ce petit déjeuner est tellement bon.
C'est de la soupe de maïs, non ? Laissez-m'en.
Très bien.
An Qinghui, fais attention à la directrice.
- Directrice. - Directrice.
Directrice, pourquoi êtes-vous ici si tôt le matin ? On pensait que vous viendriez l'après-midi pour les vérifications.
C'est que j'ai... j'ai pensé venir plus tôt pour vérifier le décor.
Je suis désolé, Directrice. Je n'ai pas fait attention quand vous avez ouvert la porte j'ai failli vous blesser.
Excusez-moi, Directrice. Je suis vraiment désolé, Directrice.
C'est bon. Tout va bien.
Terminez votre petit déjeuner. Ne vous occupez pas de moi.
Je vais discrètement jeter un œil de mon côté.
Nous somme désolées, Directrice. On ne devrait pas manger au milieux des accessoires du film.
C'est bon. Ne le faites pas seulement quand on commencera à tourner.
Et si on la laissait d'abord vérifier les accessoires ?
Bonne idée, la directrice doit faire la vérification des accessoires, elle pourra donc rentrer plus tôt pour se reposer.
Ce que je veux dire c'est qu'elle travaille trop et qu'elle a peut-être besoin de repos.
Alors quand elle aura terminé ce qu'elle doit faire elle pourra rentrer se reposer.
Directrice, je vais donc vous montrer ceci. Sur cette table à manger,
il y a une marque. Savez-vous pourquoi ?
Oui, je sais. C'est pour montrer le côté maladroit et négligé du personnage principal féminin.
N'est-ce pas ?
La directrice est en effet quelqu'un qui a fait des accessoires avant. Elle le sait au premier coup d’œil.
C'est si fatigant de jouer la comédie.
Allô. An dagē, c'est Xiaofei. Oui.
Je voulais vous dire que Qinghui est resté sur le plateau de tournage pendant deux jours.
Il y a un lit et une table et toutes les installations sont prêtes.
Donc ne vous faites pas de souci.
Meiyue Jiě va bien ?
Oui. C'est bien alors.
Je le ferai. N'en dites pas plus.
Au revoir.
Es-tu vraiment heureuse ?
As-tu mis de côté toutes tes objections ?
Je dois en prendre moi-même la responsabilité.
Oui.
Tout le monde est responsable de son propre bonheur.
Et qu'en est-il de Quanquan ?
Qu'est-ce qui la différencie d'un bébé qui a été abandonné ?
Son père biologique est décédé.
Sa mère biologique l'a abandonnée pour son propre bonheur.
De plus, tu lui as retiré le droit d'avoir une mère en ne voulant pas prendre tes responsabilités.
De quel droit lui as-tu donné naissance ?
La ferme.
À cause de ton "Grand Amour",
- combien de personnes as-tu blessées ? - Ça suffit.
Meishuang jiě, Xiao Lai, la famille de An Quinghui et ta sœur.
Tu ne te soucies pas d'eux.
Et qu'en est-il de Quanquan ?
Tu l'as portée pendant 9 mois, ensuite tu lui as donnée naissance pour ensuite l'ignorer ?
Quel droit as-tu pour mériter le bonheur ?
Silence !
J'espère t'avoir laissé, du courage, de la détermination et l'espoir d'aimer.
Alors ma précieuse existante aura un sens
Alors mon existence passée aura un sens
...aura un sens.
Un, deux, trois, quatre.
Cinq, six, sept, huit.
Quatre, deux, trois, quatre.
Cinq, six, sept, huit.
Cinq, deux, trois, quatre.
Cinq, six, sept, huit.
Six, deux, trois, quatre.
Cinq, six, sept, huit.
Allez, allez, allez.
Un, deux, trois, quatre.
Cinq, six, sept, huit.
Deux, deux, trois, quatre.
Allez, déployons nos ailes. Nous sommes les aigles.
Bien, descendez !
Très bien faites une pause de quelques minutes. donnez-moi un 1, 2, 3.
Pause !
Gē !
Petit gros, tu es très lourd.
Idiot ! Ne baisse pas mon pantalon !
Tes camarades regardent.
Je vais bien.
Papa est en mauvaise posture.
Quel est le problème avec papa ?
Penses-y.
Au moins, quand je vais à l'école chaque jour j'esquive le problème.
Mais papa ? Il supporte maman toute la journée.
En y pensant, je me sens mal pour lui.
Qu'en est-il de maman ? Comment va-t-elle ?
Elle est vraiment bizarre ces temps-ci.
- Comment ça ? - Elle agit normalement.
Et il n'y a pas longtemps elle m'a préparé un déjeuner en trop.
J'ai eu du mal à le finir.
Elle a probablement renoncé à moi.
C'est possible.
Et récemment, elle nous a interdit à papa et moi de te contacter.
Cette fois-là, quand Xiaofei Jiě est venue,
elle a été anormalement calme.
Tu as dit que Xiaofei était venue chez nous ?
Oui ! Tu ne le savais pas ?
Maman lui a dit de venir ?
Comment est-ce possible ? Elle est venue d'elle-même, bien sûr.
Pourquoi est-elle venue ?
Elle est venue dire à maman qu'elle avait décidé de sortir avec toi !
Ensuite ?
Après, maman a giflé Xiaofei jiě !
Papa et moi étions choqués.
Gē, après que maman a frappé Xiaofei jiě,
elle est partie. J'ai couru après Xiaofei jiě
et elle était en train de pleurer, ça m'a fait de la peine.
Même si ce jour-là il pleuvait, je pouvais voir
qu'elle était en larmes.
C'était tellement triste.
Elle était en train de pleurer. J'avais de la peine.
Même si ce jour-là il pleuvait, je pouvais voir
qu'elle était en larmes. C'était tellement triste.
Je vais dormir ici les deux prochains jours.
Si je partais d'ici demain je serais plus proche du lieu de tournage du site.
Je dois me réveiller très tôt demain matin.
En allant travailler demain je réveillerai mon père, ma mère et An Bohui.
Arrête d'utiliser tes parents comme excuse.
Premièrement, rentre chez toi.
Deuxièmement, résous tes propres problèmes.
Je vais te dire, j'aime les hommes virils
et pas ceux qui me collent.
Hé ! Je...
Je ne suis pas un pot de colle.
De plus, j'ai des droits en tant que petit ami.
Si tu ne me laisses pas entrer, je dormirai devant ta porte.
Chérie...
tu dors ?
Pourquoi est-il encore là ?
Chérie, tu dors vraiment ?
Chérie...
Allô ?
Luo Xiaofei ?
♫ De cette manière, mon existence passée ♫
♫ aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
Mon cher garçon ♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Je dois faire pipi... Je ne peux plus me retenir.
Hé !
An Qinghui, c'est quoi cette tente ?
Je t'ai déjà dit que si tu ne me laissais pas entrer, je dormirais devant chez toi.
Laisse-moi d'abord utiliser la salle de bain.
Oui ! Mon est nom est An Qinghui. Actuellement, je suis
à l'extérieur de la maison de Xiaofei en train de préparer des nouilles !
J'ai l'air plutôt ridicule en préparant les nouilles, cela effrayera les gens.
Silence ! As-tu un problème ?
- Je te dérange ? - Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?
Nous devons baisser d'un ton maintenant
parce que nous avons dérangé quelqu'un. Xiaofei jiě est en colère,
donc restons calmes et
continuons de préparer nos nouilles.
Tout d'abord, il faut mettre un œuf.
Mais j'ai oublié de prendre les œufs. Je suis abasourdi.
Encore toi...
Que veux-tu manger pour le dîner ?
Des nouilles ? Ou moi ?
Tu es bête ?
C'est bon ?
Je vais te poursuivre si je prends du poids.
C'est bon. J'avais peur que tu ne veuilles plus me voir.
Ces derniers temps, tu as été plutôt bavard.
C'est parce que dernièrement je me suis entraîné à faire des exercices pour les lèvres.
Quels exercices de lèvres ?
Veux-tu apprendre ?
Trop chaud !
Penses-tu vraiment que mes 30 ans de vie ne m'ont servi à rien ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
C'est vraiment moche ?
Y a-t-il une cloque ?
Les cloques n'apparaissent pas aussi vite.
Ah !
Le temps passe. Il faut utiliser les anciennes techniques pour voler un baiser.
Penses-tu que mes 20 années de vie ne m'ont servi à rien ?
Une étoile filante !
Penses-tu vraiment que j'ai vécu mes 30 années de vie en vain ?
Peux-tu remettre tes lèvres à leur place maintenant.
Plus le gingembre vieillit plus il devient piquant. (Note : Plus on vieillit et plus on a d'expérience)
À quoi t'attendais-tu ?
Je suis rassasiée.
Ne veux-tu toujours pas me parler ?
Luo Xiaoshan !
Très bien, j'abandonne. J'ai eu tort. Ça te va ?
Que veux-tu dire par "j'abandonne" ?
Je dois donc utiliser cette méthode pour que tu me parles.
Que veux-tu dire par "j'abandonne" ?
Tu as ta façon d'aimer Xiaofei,
et j'ai aussi ma façon de l'aimer,
alors je n'ai rien à me reprocher.
Bien sûr que tu es en tort.
En fait, tu n'es pas en colère mais simplement triste.
Si cela te rend triste, pourquoi as-tu dit des mots si cruels
envers la personne que tu aimes le plus, ta petite sœur ?
Elle doit vraiment être triste.
Puisque ça t'attriste, pourquoi ne t'es-tu pas excusée en premier ?
Si tu veux pleurer, alors pleure.
Elle sera heureuse.
Elle le sera certainement.
Dieu est juste.
Hein ? Fille ?
Elle a dit qu'elle l'avait cachée dans son village natal.
Cette femme est compliquée.
Ai-je besoin de toi pour arriver à cette conclusion ?
Notre Qinghui est un adulte.
Comment ça adulte ? Il est têtu et égoïste.
Jiě, pour être honnête,
en fait je pense que cet amour
a plus d'avantages que d'inconvénients pour Qinghui.
Je peux voir que c'est un homme responsable dans la lettre qu'il a écrit.
Responsable, mon œil.
Pourquoi ne peut-il pas être simplement un gentil garçon à son âge ?
Au lieu de ça il veut être le père de l'enfant d'un autre.
D'abord, écoute-moi attentivement.
Aujourd'hui, peu importe le nombre de filles que Luo Xiaofei a.
Trois mois, au maximum 6 mois ou 1 an.
Ton fils au final est le tien.
Qu'est-ce que tu en sais ? Peux-tu le prouver ?
L' expérience, l'intelligence,
l'empathie d'un homme.
Sauf si...
Sauf si quoi ?
Sauf si elle a un enfant de Qinghui.
Elle ne le fera pas. Notre An Qinghui est très docile, il ne vivra pas chez elle.
Il a déjà affirmé qu'il était à son lieu de travail. Il ne le fera pas.
Il finira par déménager.
Dans un combat entre femmes, celle qui est la plus douce,
celle qui aime le plus, celle qui est capable de capturer le cœur d'un homme...
Je te l'ai déjà dit il y a longtemps.
C'est comme les hommes qui ont une liaison extraconjugale.
Les hommes préfèrent les femmes plus attirantes et adorables alors ils vont voir ailleurs.
Avant que Quighui n'emménage chez elle,
cela devra être vraiment épuisant pour lui de vivre dehors.
Trouve une solution pour le récupérer.
Ce n'est pas moi qui l'ai mis à la porte. Il a choisi de quitter la maison.
N'en a-t-il pas parlé dans la lettre ?
Au final, c'est toi qui lui as demandé de choisir entre Luo Xiaofei et toi.
C'est pour ça que je suis en colère !
Quel est le plus important, que tu sois en colère ou l'avenir de Qinghui ?
Récupère Qinghui.
Nous ne parlerons plus de Luo Xiaofei peu importe ce qui arrive.
Nous allons observer discrètement et agir quand il le faut.
Fais un marché avec lui quand il reviendra.
Je crois que la chance sera de notre côté cette fois.
Allô ?
Oui, entendu.
- Alors, quand peux-tu... - Coupez !
Le thermos est dans le champ de la caméra. Sur la chaise.
Qui a mis le thermos sur la chaise ?
Peu importe qui l'a déplacé, ne peux-tu pas l'enlever maintenant ?
- Je voulais juste que la personne... - C'est le travail de la section des arts que le tournage se passe bien.
Plutôt que de perdre du temps à demander qui l'a fait, pourquoi ne pas l'enlever maintenant ?
- On la refait. - On va faire une nouvelle prise. On reprend depuis le début. Dégagez la piste.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
Mon cher garçon ♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Y a-t-il quelqu'un assis là ? Je vais le prendre alors.
Concentre-toi sur ton repas !
Nous sommes au travail là.
Nous sortons ensemble.
Je suis ici pour manger et discuter avec toi.
Sais-tu pourquoi les autres sont distants avec moi ?
- Pourquoi ? - Parce que la directrice a énormément de travail à faire.
Elle doit réfléchir à la prochaine scène.
C'est pour ça que la directrice ne parle jamais à l'heure du déjeuner.
Il y a tant de notes sur le script. Le storyboard est fini.
Tu as déjà terminé ton travail depuis longtemps.
Donc maintenant concentre-toi sur ton repas.
Et si nous allions à Yilan pendant notre pause pour voir Quanquan ?
- Non. - Pourquoi non ?
Comment sais-tu qu'elle s'appelle Quanquan ?
Qui t'a permis d'aller la voir ?
Moi.
Qui crois-tu être ?
Je suis le petit ami de Luo Xiaofei.
- Quel est le problème ? - Eh bien,
comme Lulu jiě sait que je travaille sur le même tournage que vous, elle m'a demandé de vous donner cette carte d'invitation.
Lulu et Guobao vont finalement se marier ?
Oui.
Je vais m'assurer d'y assister. Merci.
C'est notre ancienne assistante réalisatrice.
Je ne la connais pas.
Comment pourrais-tu la connaître ?
Tu as conduit trop vite et tu en es fier ?
Tu conduisais trop doucement ? Tu pensais au tournage ?
Je ne te parle plus.
Je t'ai dit que tu ne pouvais pas vivre ici.
Je veux juste utiliser ta machine à laver.
Pourquoi An Qinghui n'est pas là ?
Il a dit qu'il était pris.
Il doit sortir avec quelqu'un.
Il a de la chance d'être beau.
Hé patron, donnez-nous 2 autres bières.
Très bien, ça arrive.
- Pourquoi bois-tu autant ? Tu comptes noyer ton chagrin dans l'alcool ? - Sinon quoi d'autre ? Le célébrer ?
Excuse-moi.
J'ai découvert quelque chose... Je ne sais pas si je dois en parler.
Maintenant que tu as dit ça, tu dois continuer. Dis-le !
On dirait qu'il se passe quelque chose entre... An Qinghui et la directrice.
- Ridicule. - N'importe quoi. - Impossible, c'est absurde.
C'est la vérité ! J'ai entendu Qinghui dire à la directrice, "je suis le petit ami de Luo Xiaofei."
Et la directrice ne l'a pas du tout nié.
Arrête de plaisanter avec ça, c'est impossible.
Non, cela pourrait être vrai.
Vous n'avez pas remarqué que pendant la vérification des accessoires,
An Qinghui et la directrice étaient très bizarres.
- Oui, ils l'étaient. - Tu vois !
En quoi étaient-ils étranges ?
Ils agissaient juste bizarrement, c'est comme s'ils étaient déjà sur les lieux.
C'est ça. Ne croyez-vous pas qu'elle avait déjà vérifié les accessoires ?
C'est exactement ça. Pas vrai ?
- La directrice et An Qinghui... - Hé !
Impossible ! An Qinghui est trop répugnant.
Pas du tout. C'est plutôt la directrice qui est répugnante. Elle a plusieurs années de plus que lui.
Hé, la directrice est mon idole. Pourquoi serait-elle dégoûtante ?
Le seul à être répugnant c'est An Qinghui, d'accord ?
- Je pense que la directrice l'est aussi. - Je le pense aussi.
Bien.
An Qinghui est dégoûtant !
- La directrice l'est plus. - Elle est beaucoup trop âgée.
Levez la main si vous pensez que c'est la directrice la plus dégoûtante.
- Je pense que c'est la directrice. - Moi.
C'est évidemment Zhao Gē qui a rangé les chaussures n'importe comment.
Il l'a fait exprès. Je lui ai dit de ne pas toucher aux accessoires, mais il n'en fait qu'à sa tête.
Un tel idiot.
Tu as même crié sur moi.
Je ne t'ai pas crié dessus. J'ai été impartiale.
Pourquoi ? Il y a quelques jours tu as accepté et maintenant tu refuses ?
- J'ai juste dit... - Laisse tomber alors.
Que veux-tu dire par laisse tomber ?
Il n'y a rien à laisser tomber. Je ne laisserai pas tomber.
À l'époque, Xiao Yeshi a juste murmuré en face de l'écran,
"Il y a une trace sur la vitre." Avant même que je ne me rende compte,
l'assistant du cameraman, le machiniste et les accessoiristes sont tous allés effacer la trace.
Alors le directeur Xiao a demandé aux accessoiristes d'immortaliser ce moment.
Peu importe à quelle section tu appartiens, l'attitude est importante.
Quelle attitude ?
Quand ce genre d'erreur se produit, tout le monde a la responsabilité et l'obligation
de les rectifier.
Ce n'est pas seulement découvrir qui est le coupable.
C'est la plus belle partie du travail d'équipe.
Sans "équipe", il n'y a pas de "travail."
Il n'y aurait que des plaintes de fatigue, les choses sont faites avec plaisir.
Le problème viendra toujours de quelqu'un d'autre.
J'aime vraiment t'écouter parler de ces choses.
Parlons d'autre chose alors.
D'accord.
Quand est-ce que cette escapade "j'ai fugué de la maison" prendra fin et que tu rentreras chez toi ?
Quand ma mère acceptera notre relation.
Crois-tu que c'est en faisant ça que ta mère nous acceptera ?
Ou veux-tu qu'elle me déteste encore plus ?
Ou encore seulement t'amuser avec moi ?
Tu ne te soucies vraiment pas de ce que les gens de ton entourage pensent de moi ?
Bien sûr que je suis sérieux.
Ne fais donc pas de moi une mauvaise personne qui veut accaparer le fils de quelqu'un d'autre.
Si tu veux que les autres nous acceptent,
tu dois me laisser être dans ta vie d'une manière ouverte et honnête.
Je vais faire ce que tu as dit.
Tu vas faire ce que j'ai dit.
Oui.
- Que fais-tu ? - Tu l'as dit, "d'une manière ouverte et honnête."
Hein ?
Qu'y a-t-il ?
Bonjour, tout le monde.
Bonjour, Directrice.
Bonjour, tout le monde. Je suis An Qinghui du département des accessoires.
Je suis aussi le petit ami de la directrice.
Ne vous inquiétez pas, je sais séparer vie privée et vie professionnelle.
Veuillez prendre soin de moi, s'il vous plaît.
J'ai vraiment envie de l'assommer.
C'est si embarrassant.
Directrice.
Nous allons bientôt commencer à tourner.
D'accord.
J'envie sa spontanéité.
C'est aussi une sorte de courage.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Accroche-toi bien à moi !
Pourquoi n'apportez-vous pas vos propres mouchoirs ? Pourquoi devez-vous emprunter celui de ma petite amie ?
J'ai juste pensé que...
- On vous a fait peur. - Elle a dû coucher avec lui.
Cela ne m'étonne pas.
Je ne viens pas travailler, s'il est encore là.
Mais le toi de maintenant ne peut pas la rendre heureuse.
N'as-tu rien senti ?
Luo Xiaofei !
♫ Je préfère ♫
♫ apprendre à affronter ce long voyage seul. ♫
♫ Je ne veux pas te voir gaspiller ta jeunesse. ♫
♫ À travers ces personnes qui t'ont piégée, ♫
♫et ces souvenirs du temps passé, souviens-toi de moi. ♫
♫ N'hésite plus, cours vers lui. ♫
♫ Ne te retourne pas. Ne te retourne pas. ♫
♫ Ne reste pas là. Ne reste pas là. ♫
♫ Il n'est pas moi. Je ne te demande pas ♫
♫ de vieillir avec moi. ♫
♫ Je te laisse partir afin que tu puisses être heureuse. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de connaître mon cœur. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir que tu me manqueras aussi. ♫
♫ Je te donne ma bénédiction. ♫
♫ Sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫